《倩女幽魂》《英雄本色》等经典IP正批量涌入短剧赛道。近来，多家长视频平台发布经典影视剧短剧版改编计划，希望借助经典剧自带的“流量光环”，跑出新的内容赛道。不过，有业内专家质疑，当所有视频制作者都在全力追逐更短、更快、更爆的内容形态时，在这场流量速食竞赛中，平台能用短剧的“强心针”换取到长视频的生命力吗？

翻拍短剧引热议

近日，《还珠格格》短剧完成备案流程，引发网友热议。据悉，该剧由芒果TV与上海恒璨文化传播公司合作，剧集为30集，每集15分钟。相比三部112集的原版，短剧版体量大幅压缩。

按目前公布的剧情，女主角设定为穿越到崩坏原著世界的女明星，需修复剧情才能返回现实，并与假纨绔主角展开纠葛。剧方宣称这是“经典重塑，暑期剧王重新唤醒情怀”。

无独有偶。爱奇艺近期也联合欢乐时光影业与星空华文共同推出“百部港片微剧计划”，计划对包含《纵横四海》《精武门》《英雄本色》《倩女幽魂》等在内的百余部香港经典电影IP进行微短剧改编。目前该计划还处于公开征集剧本和制作团队阶段。

两大平台此番动作，绝非简单试水。去年7月，芒果TV、风芒传媒与上海恒璨文化传播有限公司宣布达成琼瑶头部IP系列短剧化改编3年3部的合作。爱奇艺版权合作方星空华文也对此次香港电影IP改编给予厚望，在2024年财报中表示，将积极参与短剧的二次创作业务，启动所拥有的700多部老电影的价值，开发符合短视频时代用户需求的短剧内容。